on évite les phrases inutiles et gamines de ce genre

Moi j' ai trouvé la vue mais je ne l' ai pas encore emprunté j' attends les autres.
Vous me direz dans tes rêves car on ne sait pas quand ils sortiront XD !

Ouai. En fait, ces tomes on l'air vachements biens !!!

Feu D'Artifice a écrit:

• J'aimerai beaucoup m'acheter au moins l'un des guides, mais j'hésite... J'ai acheté la trilogie de Plume Grise et je ne comprenais quasiment rien, donc... Vous pensez qu'avec un bon niveau début de 6ème (ma pire note pour l'instant est 19.75/20) je peux espérer comprendre quelque chose ?

Si tu ne comprenais pas les mangas, attends avant d'acheter les guides... C'est pavés sur pavés...

Secrets of the Clans est un livre vraiment complet, j'adore le moment lorsque Tempête de Sable nous fait visiter le camp et elle dit ''No Squirrelpaw, this is my guest!" On apprend pleins de choses dans ce livre, par exemple le combat de Coeur Blanc et de Nuage Agile contre la meute!

Feu d'Artifice, moi, j'ai commencé à lire tout de suite les tomes, sans passer par les mangas, et même si au début c'était dur, maintenant ça va beaucoup mieux. Avant, j'avais un piètre niveau d'anglais, même si j'habite au Québec, et maintenant ça va beaucoup mieux. J'ai lu la trilogie de Plume Grise en manga en seulement une soirée!
Le truc c'est lorsqu'on ne comprends pas un mot, sous-ligne le et à la fin de chaque chapitre va chercher dans le dictionnaire. Bien sûr, tu peux passer au chapitre suivant mais ça t'apprends des mots que tu mémorisera. Au début, j'ai lu des tomes que j'avais en Français, et lorsque je ne comprenais pas, j'allais voir dans le livre français. ^^
J'espère que ces quelques conseils ont t'aider!

Wouah ! Est-ce que l'on peut avoir un extrait de quelqu'un qui aurait ce livre et accepterait de nous faire un bref passage écrit ? =D

Ouais, ce serait pas mal, le guide Secrets of the Clans à l'air super interressant et passionnant. Si comme tu le dis, Patte de Feu, l'auteur à décidée de raconté dans ce guide des passages non-dits dans la saga (comme le combat de la meute de chiens contre Coeur Blanc et Nuage Agile), sa devrait être vraiment génial ! Je suis d'accord avec La Source, si quelqu'un pouvait traduire un passage.... ce serait bien apprécié !

Sinon, j'ai contacté un membre de pocket jeunesse servant à répondre à toutes questions des fans, et voilà le message equeje lui est envoyé :

Désolé de vous dérangée, mais pourriez-vous me dire quand sortiront les guides
suivants en France, (grand forma, j'imagine) s'il vous plaît :

1.Secrets of the Clans (Les Secrets des Clans)
2.Cats of the Clans (Les Chats des Clans)
3.Code of the Clans (Le deuxième code du guerrier)
4.Allegiances of the Clans (Alliances des Clans)
5.Battles of the Clans (Les Batailles des Clans)

Merci d'avance,

Cordialement,

La réponse fut simplement :

Bonjour,

Je ne peux pas répondre à ta question, car ces titres ne sont pas encore programmés. Il va falloir que tu t'armes de patience, désolée...

Il va falloir attendre un bon bout de temps à mon avis, avant du pouvoir consulter ces guides en versions Française.

Au moins on sait qu'on les aura x) Et aussi j'ai une question, quelqu'un peut me dire si la mère de Plume Grise est la soeur d'Etoile Bleue ? =)

Cela m'étonnerai, parce que d'après l'Arbre généalogique mis en place sur le forum, Fleur de Saule, la mère de Plume Grise, n'a pour soeur seulement Feuille Repérée. Il n'ont aucun lien de parenté, si tu veux mon avis.

Le truc, c'est que je me suis gourée dans l'AG. Feuille Repérée est Petite Feuille (traducteur changement), et Plume de Faucon m'a dit que les arbres généalogiques de warriorcats.com n'étaient pas toujours exacts.

D'après mes dernières petites recherches Petite Feuille et Griffe de Tigre serait de la meme famille et leur mère se nommerait Aile de Colombe, quand à leur père se serait Etoile de Givre, on me confirme ? =)

Je ne sais pas, c'est la seul erreur, Reflets de Lune ?

Petite Feuille, Plume Rousse, Fleur de Saule, Pomme de Pin et Leopardfoot sont frères et soeurs, leurs parents sont Swiftbreeze et Adderfang, je crois.
Quand à Etoile du Tigre, ses parents sont Leopardfoot et Pinestar. Il a eu deux soeur, Mistkit et Nightkit, qui sont mortes très jeunes.

Aile de Colombe et Etoile de Givre sont les parents de Griffe d'Ajoncs et Pelage Zébré, qui sont de lointains ancêtres d'Etoile du Tigre, Petite Feuille et ses frères et soeurs.

J'ai lu Secrets of Clans et j'ai beaucoup aimé ! on apprend plein de choses sur lgdc !

J'ai le livre chez moi. Si vous voulez, je peux traduire une des histoires, dites-moi juste laquelle.

Celle du combat entre Coeur Blanc et Nuage Agile contre la meute de chiens féroces !

Sinon, c'est bizarre, Étoile du Tigre est prêt à tué un memebre de sa famille (Plume Rousse) simplement poour accéder au pouvoir ! Merci des renseignements, en plus, on apprend que Plume Grise (fils de Fleur de Saule) est de la famille d'Étoile du Tigre, ça choque !

Bon comme tous le monde semble vouloir savoir l'histoire de Coeur Blanc et Nuage Agile, c'est celle là que je vais traduire ^^

Si tu pouvais traduire les plus importante ou celle que tu as préféré ça serait super ^^ mais on ne t'oblige pas, tu ne le fais que si tu as envie.

Plume de Colombe = merci ^^

Clan du Lion a écrit:

Sinon, c'est bizarre, Étoile du Tigre est prêt à tué un memebre de sa famille (Plume Rousse) simplement poour accéder au pouvoir ! Merci des renseignements, en plus, on apprend que Plume Grise (fils de Fleur de Saule) est de la famille d'Étoile du Tigre, ça choque !

J'ai lu sur Warriors wiki que les chats ne s'appellent pas "maman" ou "papa". Donc a m:on avis ça réduit les liens familiaux. Et de plus, ils ne sont pas très axés sur la famille, mais sur le Clan. Et comme Griffe de Tigre n'avait rien à faire du Clan...

Oui, parce que (pour la famille) quand on voit que Plume Grise ne parle jamais à sa mère, Fleur de Saule, comme si elle l'était !

Je doute que la traduction soit chose légale, mais je pourrais toujours! ^^ Vous en pensez quoi?