Cats Of The Clans

Tout comme l'autre guide, il a l'air super !
Merci LS pour ces informations !

Merci LS, ce guide a l'air super mais sortira t'il en france, bonne question ?

pelage d'étoiles a écrit:: Merci LS, ce guide a l'air super mais sortira t'il en france, bonne question ?

En sachant qu'il y a des personnages du cycle 3... Je dirais, pas tout de suite ! Cats Of The Clans Icon_lol

a ok, mais bon si il doit sortir un jours j'attendrais et je l'acheterais.

Ouais, moi aussi mais pourquoi les traducteurs sont si lent? Cats Of The Clans Icon_cry

Tornade de Flamme a écrit:: Ouais, moi aussi mais pourquoi les traducteurs sont si lent?

J'vais te coller un texte en anglais de 342 pages à traduire, on verra combien de temps tu mettra.
Ce genre de remarques m'insupporte à un point !

Tornade de Flamme a écrit:: Ouais, moi aussi mais pourquoi les traducteurs sont si lent?

Tu sais, si tu les trouves lents, fais-le toi-même, comme le dit si bien le dicton "On n'est jamais mieux servi que par soi-même." Ou mieux, essaie de le lire dans la langue de Shakespear, tu feras des progrès dans la 3eme ou 4eme langue la plus parlée au monde... (Et oui, le chinois est désormais n°1 des langues parlées dans le monde...)

Je ne pense pas que ce soit le traduteur qui soit lent mais les maisons d'édition qui veulent nous faire saliver...

Surtout qu'il faut taper les 350 pages de traduction a l'ordi pour ensuite les configurez sur une machine qui les imprimes automatiquement ! ça doit prendre un temps infinie !!!

... le temps qu'ils sortentent je serai déja dans la tombe...

Ils n'ont qu'a prendre plusieurs traducteurs, un pour chaque série !!

Je suis tout à fait Lune rousse. Cependant, s'il y a des explications sur des personnages du 3ème cycle et que ce cycle n'est pas encore sortie en France, c'est sûr que le guide ne sortira pas avant que le 3ème cycle sortent en France, faudra attendre au moins au alentours de 2015.....

2015????

Je vais devoir m'******** a tous traduire !!!!

coeur de gland a écrit:: avant que le 3ème cycle sortent en France, faudra attendre au moins au alentours de 2015.....

Nope.
En mars, sortie de Nuit étoilée. Octobre, tome 5 ; puis 2011 tome 6, Donc le cycle 3 devrait sortir en 2011.

Ouai mais si ils attendent la fin de ce cycle...

Silverstream+Graystripe a écrit:: 2015????
Je vais devoir m'******** a tous traduire !!!!

Moi je vais traduire je pense... quand j'aurais le niveau bien sur ^^ Mais je suis forte en anglais, j'ai une année d'avance en cours.. Ca pourrait le faire pour les mangas au moins ?

Moi je vais devoir tous les traduires,mangas,guides...
Enfin en tous cas ce guide est surement très utiles pour savoir plein de trucs sur les persos.

OUI ,il a l'air super!Mais c'est jusqu'a quelle moment de l'histoire?minuit?

ça a l'air cool

oui, c'est vrai. courage, cher amis, ils peuvent pas nous faire le coup de pas les sortir. ou ils sont cruel... Sad

C'est bête parce que même si ils sortent, quand ce sera le cas, je parlerai parfaitement anglais... (Donc dans environ une petite centaine d'années) Cats Of The Clans Icon_mad

Je pense qu'il les sortiront mais évidemment pas avant un peu de temps ... traduire les guides est plus dur que les mangas, je pense qu'il faut un bon niveau pour les guides .

Oui, mes mangas c'est deux-trois bulles, et les traductions des sons ( genre les cris de bastion, etc ^^).

Vivement la sortie française...

Oui mais à mon avis ils mettront longtemps à sortir en français.

oui, au moins 3 ans ^^

**Contenu sponsorisé**