maudit soi mon niveau d'Anglais...(oui j'ai que 11 ans)
il faudrait que je tape tout le livre sur un truc de traduction. ça vaudrait le coup mais bon...

non les sites de traduction ne remplacent pas la connaissance ce la langue, et te feront des traductions aproximatives qui n'auront aucun sens

Poussière d'Etoiles a écrit:

non les sites de traduction ne remplacent pas la connaissance ce la langue, et te feront des traductions aproximatives qui n'auront aucun sens

Aussi, beaucoup de terminologie LGDC ne sont pas des vrais mots anglais, donc les traducteurs ne les reconnaissent pas. Par exemple, "Thunder" et "Clan" sont des mots qu'on peut reconnaît, mais "ThunderClan" n'est pas un vrai mot.

Serre de Faucon a écrit:

Et j'adore les illustrations, elles sont plutôt fidèles!

Fidèles? Je ne dirais pas ça; l'illustrateur fait parfois des erreurs avec les petits détails des descriptions des personnages.

Mais je suis d'accord que les images sont fantastiques.

Bonne question ! =)

Moi aussi j'ai hate, je voudrais en savoir plus sur la famille d'Etoile de Feu ! (ses parenste t ses frères et soeurs !) On connait que Princesse ! =(

Ouais, je suis tout à fait d'accord avec La Source, et pareil pour tous les autres personnages, comme - tout simplement - des anciens ou ancêtres des dirigeants de Clans. Ou sinon, ils disent les précédants Chefs des Clans ?

Et ba moi, je les attends toujours! J'en ai marre d'attendre!

Je l'ai reçu avec les 3 autres il et vraiment superbe

moi faudrais peut être que je commence a comprendre l'anglais XP il a l'air super en tout cas !!

Je vous conseille vivement ce guide, j'adore les pages avec les chats super bien dessinés! C'est vraiment réaliste et les textes sont touchants!

Et au pire, si vous achetez le guide sans comprendre l’anglais, vous pouvez regarder les illustrations ! %)

Ouais on peut faire ça
ou sinon quelqu'un qui l'aurait lu le niveau d'anglais est dur ?
Parce que moi et l'anglais...

Pareil que Coeur de Roseau, le niveau est-il élevé parce que je pourrais peut-être me débrouiller... Il a l'air génial, je trouve et puis j'aimerais trop en apprendre plus sur les personnages... Par exemple, qui sont les parents d'un des perso ou un truc comme ça^^

Plume Sombre, il n’y a aucune information sur les parents des chats dans ce livre. Si tu veux absolument connaître les liens de parenté d’un chat, tu peux aller voir sur Warriors Wiki, où il y a les arbres généalogiques de chaque chat (en anglais évidemment). Mais attention aux spoils.

Je vous déconseille fortement de lire ce livre sans avoir lu au moins jusqu’à Outcast, vous vous feriez spoiler des trucs. Le niveau de difficulté est semblable à celui des romans, vous n’avez qu’à aller sur le site de HarperCollins Publishers pour lire des extraits gratuits de chaque livre de la série.

d'accord merci Souffle De Lune !!

Ce livre est juste SPLENDIDE :DD !!
Pour chaque personnage => une image ! Ça en fait beaucoup, croyez-moi... Et elles sont magnifiques <3
Les textes sont mignons, ils ressassent des souvenirs
Le niveau d'anglais est plutôt simple (pour les bons élèves! :sadique:)
Et il ne spoil pas !! Pour la simple raison qu'il a été écrit entre Exil et Eclipse !! D'ailleurs, on a droit a un petit extrait d'Eclipse à la fin.

Les images sont magnifiques, c'est vrai, mais à part quelques anecdotes, les histoires que j'ai déjà lues sont connues.

perle de lune> au moment ou Souffle de lune a écrit ce message, exil n'était pas encore sortit donc si, il pouvait spoiler
bref, personnellement, je trouve que c'est un super guide. Il est franchement beau, c'est plaisant de voir les images, ça pique pas les yeux ni rien...
Et que les histoires soient connu ou pas, je trouve pas ça siiii gênant, il y a tellement de chat la dedans, moi ça m'a pas fait de mal les spitch sur chaque chat, histoire de connaître plus personnellement les personnages.