Cats Of The Clans

J’ai feuilleté ma copie et, à en juger par les infos contenues, il faut que C3T2 soit sorti avant ce guide. Vous devrez attendre un peu...

(Boy, Rock sure is a jerk... Not saying anything anything about Ashfur, or how Firestar dies (even though he claims to know how he loses his last life)... He's like... the king of deciding not to be helpful...)

booooouuuuhhhh ! Sad

* pleure de chaudes larmes* on les aura jamais à ce rythme-là !

Oui c'est bête qu'ils mettent du temps à sortir!

On n'y peut rien... et traduire les guides n'est pas aussi facile que des mangas...

à mon avis isl ont surement presque finis mais ils vont attendre encore pour nous embêter et faire encore plus de ventes

Post Corrigé

mon dieu, je vais craquer, édite-moi ce post tout de suite s'il-te-plait avant que j'explose !!! Evil or Very Mad

Vous avez une traduction lisible? Non sérieusement j'ai compris que la fin!! Question

Ca ne m'étonnerait pas ce que tu as dis pelage de sable et... vive l' ORTOGRAFE What a Face

bon, je supporte pas de voir ce post comme ça, donc je l'ai corrigé Grr

dsl je verifis jamais si se que j'écris est lisible dezo tous le monde Cats Of The Clans - Page 2 Kopfschuettel

C'est pas grave, ça arrive à tout le monde, pense juste à te relire ^^
bref, stopons ici ce petit flood Very Happy

A tous ceux qui ont lus ce guide... est il bien et complet ? What a Face

Etoile du Lion a écrit:: A tous ceux qui ont lus ce guide... est il bien et complet ?

Il l'est, des chats sauvages aux kittypets, tout sous la forme d'un récit qu'un ancien raconte à des nouveaux nés, avec une illustration pour chaque chats.

Cool ! Il a l'air vraiment bien ! Je pense que je vais l'acheter ! vu que je vais en Floride au mois de juillet, je l'acheterais là-bas, ça évitera les frais de port et compagnie ! Smile

Bonne chance pour la traduction Razz

Bah, je fais de l'anglais depuis que j'ai trois ans, alors je ne devrais pas avoir trop de mal ! Enfin, normalement ! Smile

wow tu a de la chance moi je suis nul en anglais et pour tant depuis que j'ai 7 ans l'apprend l'anglais, donc pour moi la traduction sai fichu

wow faudrait vraiment que je me l'achète.

Il ne voulait pas être méchant quand il disait que les traducteurs sont lent, moi aussi je les trouve trop lent à mon goût parce que j'ai vraiment hâte de lire les tomes suivants même si je me suis amusée à traduire les résumés de Wikipedia en anglais pour savoir des choses en plus ^^

- Plume grise reviendra t-il un jour ?
- Un nouveau lieutenant ?
- Poil d'Ecureil reviendra t-elle avec Griffe de Ronces ? etc...
Mais je connais toutes ces réponses maintenant ! ^^

Mais une question me trotte dans la tête ... pourqui est ce qu'il y a un écart de 6 mois entre Nuit Etoilée et Crépuscule tandis qu'il y a que 3 mois entre Crépuscule et Coucher de Soleil ?? Cats Of The Clans - Page 2 Confused

Tu parles des dates de parution ?

et bien ça dépend si le manuscrit est plus facile à traduire ou non je pense ! Wink

Ce guid a l'air super, je regrette de ne pas parler Anglais.

Oui, il est génial! Et surtout on en apprend plus sur chaque chat.
Et j'adore les illustrations, elles sont plutôt fidèles!

J'ai vraiment envi de le lire, mais vu mon niveau d'anglais ( enfin, j'suis qu'en sixième quoi ^^), j'ai pas trop le niveau de lire un tel truc ^^
Moi, ce que je préfère dans les livres, c'est avoir des descriptions des détaillées des personnages, et un livre où il y a que ça, ça doit être trop bien

**Contenu sponsorisé**