• Comme vous le savez grâce aux tomes "normaux", Plume Grise s'est fait capturer par des bipèdes. Il se fait adopter et devient malgré lui un chat domestique. Au début, on voit ses souvenirs : Sa capture, puis sa rencontre avec Etoile de Feu, quand le camp avait prit feu... Il se demande comment il va pouvoir survivre dans de telles conditions, et veut absolument retrouver le Clan du Tonnerre. Puis, petit à petit, il s'habitue à cette vie et s'attache à ses maîtres. Un jour, il s'aventure dehors, mais revient aussitôt, effrayé par tant d'odeurs et de bruits nouveaux. Le lendemain, il ressort. Il repaire une espèce de scarabée (je ne sais pas bien ce que c'est, peut-être une araignée...) Il l’attrape. Les "enfants bipèdes" arrivent, et lui montrent une fausse souris pendue à un fil que le garçon tient. Plume grise y croit et essaye de l’attraper, en laissant s'échapper sa prise. Il se rend alors compte que c'est une fausse, et, furieux, la déchicte (désolée, je ne sais pas comment ça s'écrit et ne trouve pas d'autre mot). Les enfants sont tristes, et Plume Grise est gêné de leur faire de la peine, mais il n'avait pas d'autre choix (selon lui). Il s'aventure dans la ville. Il passe près d'une haie, d'où sort un énorme chien. Il prend peur, et court le plus vite qu'il peut jusqu'à s'arrêter juste devant une tondeuse. Il pivote, et repart aussi vite, avant de s'arrêter de nouveau, manquant de se faire écraser par un "monstre" (voiture). Il rentre à la maison de ses bipèdes, et est accueillit par les bras des enfants. Il commence alors à faire des bêtises : Il grimpe aux rideaux, fait ses griffes sur un pied de la table en bois... Il trouve enfin une fenêtre, d'où il sort. Il commence par jouer avec un papillon, puis se reprend en se disant que c'est une attitude de gamin. il s'aventure alors dans plusieurs jardins, se demandant où cela s'arrêterait. Il tombe alors sur un chat domestique à l'air pas très sympa... Il le provoque, mais, habitué à une vie de chat domestique, se fait battre à plate couture. Il repart, et fait la connaissance de Millie, une autre chatte domestique. Millie le raccompagne "chez lui", enfin, chez ses bipèdes. La nuit, un rêve du Clan des Etoiles lui parvient. Il rencontre Rivière d'Argent (souvenez-vous, sa compagne, morte à l'accouchement !) Ils parlent un peu, puis un de ses fils arrive (je ne sais pas lequel, ne sachant pas traduire le nom qui est "Feathertail", et ne me souvenant plus duquel est mort -oui, honte à moi, je sais-). Quand il se réveille le lendemain matin, il sort encore une fois. Il cherche Millie, et tombe sur deux chats domestiques, qui lui apprennent qu'elle n'est pas là. Ils lui demandent si la rumeur qu'il est un chat sauvage féroce qui mange des os est vraie. Plume Grise leur répond (là je suis plus trop sûre désolée) que oui, c'est vrai, et qu'il aime particulièrement les os de petits chats domestiques comme eux. Les deux chats, effrayés, s'en vont en courant. Le lendemain, alors qu'il dormait dans son jardin, Millie vient le chercher et l'emmène devant un petit bois -pas celui où étaient les clans, je précise-. Ils vont dedans. Plume Grise repaire une souris. Il veut l’attraper, mais avec tant de temps passé auprès des bipèdes, le manque de peu. pour lui remonter le moral, Millie l'emmène dans une mini clairière au centre de la petite forêt. Ils se couchent tous les deux, et Plume Grise retrouve le sourire. Alors, Millie lui demande de lui apprendre à chasser et à se battre. Plume Grise accepte. Il lui apprend d'abord la position du chasseur, puis à repérer ses proies avec son odorat. Millie déniche une souris, et l'attrape. Il lui apprend ensuite le combat. Le chat domestique qui avait battu Plume grise quelques jours plus tôt arrive avec sa bande. Millie veut fuir, mais plume Grise lui dit qu'un guerrier ne fuit pas. Ils se battent donc tous les deux, contre les trois chats qui prétendent que c'st leur territoire. Plume grise se bat contre le chef, tandis que Millie s'attaque aux deux autres. Millie et plume grise gagnent le combat. Plume Grise se rappelle alors de la bataille contre le Clan du Sang. A ce moment là, je ne sais plus bien... C'est un dialogue que je ne comprends pas, et je ne me souviens plus de la traduction de ma mère. mais je crois que dans l'ensemble, Millie dit à plume grise qu'il faut qu'il aille retrouver les sien. Plume Grise s'énerve, et rétorque que le Clan du Tonnerre a été soit détruit, soit capturé aussi, puis s'en va. Le soir, il revoit Rivière d'Argent en rêve. Celle-ci lui dit qu'il est un guerrier du Clan du Tonnerre, et que sa place est avec eux (je crois).Le lendemain, Plume grise va trouver Millie et lui dit qu'il a décidé de partir à la recherche de son clan. il lui propose de l'accompagner. Millie est d'abord étonnée, puis ne sait pas quel choix prendre. Plume grise, déçu, pensant qu'elle ne voulait pas, s'en va. Millie rentre chez elle, regarde partout, se demandant que faire. Pendant ce temps, Plume grise entame son voyage et marche dans la rue. un chien surgit. Effrayé, il monte à un arbre. Il longe ensuite une route. Une voiture arrive,e t il est obligé de se jeter dans la rivière en essous de lui. Au bout de six jours, il arrive dans un potager, affamé, maigre et désespéré. Une femme arrose son jardin. Plein d'espoir, il miaule, mais la femme l'arrose avec son jet d'eau. A bout de force, au bout de dix jours, il arrive dans une déchetterie et s'écroule dans une espèce de tonneau couché à l'horizontal. Millie arrive, et le voit. Plume Grise commence à délirer, et se retrouve comme dans un rêve, où il est encerclé de flammes, et où il appelle Etoile de Feu. Il voit alors des têtes de chats, dont je ne reconnais pas les noms, à part Etoile Bleue. je crois que ce sont tous les leaders du Clan du tonnerre. Millie l'appelle. Il reprend à moitié conscience, mais continue à délirer et croit voir rivière d'Argent. Millie lui ramène de l'eau et une souris. Plume Grise va mieux, et a reprit ses esprits. Millie lui dit comment s'est passé son trajet, puis lui demande qui est Rivière d'Argent. Il lui dit qu'elle est morte en accouchant, qu'elle a rejoint le clan des Etoiles mais qu'il continue à l'aimer. Millie lui dit qu'elle a décidé de faire le chemin avec lui. Ils reprennent donc la route tous les deux.