La fanfiction a un vocabulaire varié, notamment tout ce qui concerne les genres. Voici un lexique non exhaustif sur les genres, le Rating et les Opérateurs. Cela vous permettra de mieux comprendre les introductions que l'on a souvent avant chaque fanfiction.
Les genres
Comme les films ou les romans, les fanfictions sont classées par genre, afin de permettre au lecteur de savoir ce qu'il va lire. Cela évite les mauvaises surprises. Un peu comme au cinéma quoi!
Alternate Universe (AU) : Un univers alternatif à l'univers original du fandom. On reprend simplement les personnages pour les faire évoluer dans un autre univers. Les héros de PoT au Moyen Âge. L'univers est totalement imaginé, contrairement à la cross-over où les univers et les persos sont prééxistants.
Angst : Ffic où les personnages vont souffrir mentalement. Déprime, souffrance, sentiments refoulés, non-dit, torture mental font partie intégrante, voire le fil conducteur de la ffic en question.
Challenge : Un jeu entre auteurs qui se lancent des défis, par exemple : "Il faut écrire une ffic où X et Y veulent sortir ensemble mais, il doit se passer telle ou telle situation avant d'être ensemble." Cela peut également se faire sous forme de "theme" avec des personnages que l'on choisit soi-même. Le but bien sûr est de s'amuser! (Par exemple, les 30 baisers du LiveJournal)
Cross-Over (ou X-Over) : Une fic où l'on mélange deux fandoms, personnages et/ou univers différents. Les personnages de Fruit Basket sont les prochains adversaires de Seigaku de Prince Of Tennis.
Darkfic : Un peu comme l'Angst mais puissance dix, une ffic où les personnages évoluent dans un univers sombre. Donc, là aussi, souffrance, violence psychologique voire physique, mort ect sont l'ambiance de la ffic.
Deathfic : Une ffic caractérisée par la mort du personnage principal, voire de plusieurs personnages. Que ce soit de inutilement, pour sauver son bien aimé, de façon pathétique ou atroce, la fin est inéluctable : la mort!
Drabble : Une ffic composée de 100 mots, ni plus ni moins. En général, une marge de 15 mots est accordé pour le titre. Au même titre, un double drabble est une ffic composée de 200 mots ou une Half-Drabble un texte de 50mots.
Fantasy : Une fic mettant en scène des éléments propres au monde de l'héroic Fantasy. Dragons, Elfes et autres suivent le ou les héros le long de sa quête. Il existe une sous catégorie qui se nomme la Dark Fantasy. (Une DarkFic mais appliquée au monde de la Fantasy, exemple, des ffics sur Berserk ou Claymore.)
Lemon : Une ffic mettant en scène une ou des relations sexuelles explicites.
Lime : Un peu moins poussé que le lemon. Donc, bisoux, papouilles sans pour autant en arriver à la scène de sexe proprement dite.
Lolicon : Une contration de Lolita (l'héroïne du roman de Nabokov) et Complex où les personnages adultes sont attirés par de très jeunes filles. Son équivalent masculin est shotacon.
Mary-Sue : Une ffic où l'auteur à l'idée d'incorporer des jolies jeunes filles, voire s'incorporer lui-même dans une ffics en le prenant tellement au sérieux, que le personnage est parfait à l'écoeurement. Il a même souvent une relation amoureuse avec un ou des personnages. Ce genre de ffic est souvent décriée par les amateurs de ffics. On peut cependant quelques bonnes Marie-Sue, mais ce serait plus de l'ordre de l'anti-Maire-Sue (Self-Infliction), genre grosse parodie ou autre.
MPreg : Male Pregancy ou grossesse masculine. Oui oui, vous avez bien lu. Une ffic, yaoi presqu'exclusivement, mettant en scène un couple où l'un des deux hommes tombe enceint!
One-Shot : Une ffic en un seul et unique chapitre. Cela ne veut pas dire qu'il n'y pas d'histoire construite, au contraire, certains O-S sont de véritables petits bijoux!
Out Of Character (OOC) : le caractère d'origine du personnage n'est pas respecté, que ce soit simplement sa personnalité ou étendue à tout ce qu'il est et fait . Cela nous donne Sakuno loubarde, Atobe en apprenti sorcier à Poudlard, Tezuka bras droit d'Al Capone.
Portnawouak : Fics ou l'auteur écrit une histoire invraisemblable du burlesque au plus vulgaire. Souvent dit :Truc débile ou délirium.
POV (Point Of View) : L'histoire est vécue du point de vue d'un des personnages. Le lecteur peut alors suivre ses pensées tout au long de la narration. Cette pratique peut être utilisée sur l'intégralité de la fic ou seulement certain paragraphe.
Préquelle : Une histoire qui se place dans la chronologie avant une one-shot ou une histoire à chapitre déjà terminée et publiée. (Mais qui aurait une influence sur elle en apportant des élèments de réponse sur des personnages ou des situations.)
PWP (Plot? What Plot?) (Scénario? Quel Scénario) ou (Porno Without Plot)(Porno sans scénario) : en gros, on a une scène, et le plus souvent un lemon.
SAP : Histoire à ne pas lire les jours de déprime
self-infliction : Une parodie de Self-Insertion ou Anti-Marie-Sue. L'auteur s'introduit dans la ffic mais ne se présente pas de façon merveilleuse, il pratique l'autodérision et ainsi se désacralise.
Séquelle : La suite d'une one-shot ou d'une histoire à chapitre considérée jusqu'alors comme terminée.
Ship/Romance : Ship abréviation de "Relationship", ffic où la romance (het, yaoi, yuri) est reine
Shôjo : Une histoire principalement écrite pour les filles. Généralement des histoires d'amour hétéro où la lectrices peut s'auto-identifier ou rêver d'être à la place du personnage féminin principal. Une ffic sur Fruit Basket avec Tohru et Kyo.
Shôjo-ai : (girlove, amour de fille) Une histoire d'amour entre deux femmes se limitant physiquement aux câlins, baisers et autres gestes de tendresse. Donc pas de lemon dans ces histoires. Par exemple, une ffic sur les sentiments de Shizuru envers Natsuki de Mai Hime.
Shônen : Une histoire principalement écrite pour les garçons. Généralement des histoires hétéro où le lecteur peut s'auto-identifier ou rêver d'être à la place du personnage masculin principal. Une fic relatant des combats comme dans Bleach ou Naruto pour ne citer qu'eux.
Shônen-ai : (boylove, amour de garçon) Une histoire d'amour entre deux hommes se limitant physiquement aux câlins, baisers et autres gestes de tendresse. Donc comme le Shojo-ai, pas de lemon dans ces histoires. Par exemple, une ffic sur les sentiments d'Ayame pour Hatori dans Furuba.
Songfic : L'histoire a pour fil conducteur, les paroles d'une chanson.
Über : Une histoire présentant de nouveaux personnages qui ressemblent physiquement et/ou psychologiquement à des personnages préexistants (leurs descendants par exemple). Le terme est plutôt employé dans le fandom Xena.
UST : Unresolved Sexual Tension. Tiré de la série Américaine X-Files, l'UST indique une lourde tension avant l'acte sexuel
Vignette : Une très courte histoire relatant une bref moment dans le temps, une émotion ect.
WAFF : (Warm And Fuzzy Feeling) = des sentiments doux et tendres, Fic ou la romance est reine. Une Ship puissance mille. (on peut retrouver le terme de guimauve, où la personne amoureuse ou complètement neuneu (vous voyez une différence???) est en admiration perpétuelle devant son aimé(e). Se finit généralement bien, contrairement à la Ship où on peut très bien avoir une fin à la Roméo et Juliette.
WIP : Work In Progress, une ffic dont la fin n'est pas encore écrite.
Yaoi/Slash : Une histoire relatant des relations sexuelles ou juste sentimentales entre deux hommes.
Yuri/Femslash : Une histoire relatant des relations sexuelles ou juste sentimentales entre deux femmes.
Autres termes utilisés
D'autres termes qui ne font pas partie des genres sont très souvent, si ce n'est tout le temps, par les auteurs. En voici les explications.
Bétâ-lecteur/Bétâ-reader : C'est une personne qui lit la ffic et qui aide l'auteur pour améliorer sa ffic et/ou (et le plus souvent) corrige les fautes d'orthographe.
Commentaires/Reviews : souvent réclamés par les auteurs de fanfics, ce sont des messages laissés par les lecteurs qui y donnent leurs impressions, permettant ainsi à l'auteur de progresser.
Disclaimer : Une information placée dans l'introduction de la fanfiction. Elle informe en général qui est l'auteur du fandom original et qu'on ne gagne aucun profit pécunier, juste le plaisir de s'amuser un peu avec les personnages. En général, le disclaimer est sous forme d'humour, hommage indirect à l'auteur pour nous offrir une oeuvre qu'on a vraiment aimé.
Pairing : C'est ce qui indique quels couples (si couples il y a) seront présents dans la ffic. Il existe un système de notation expliqué juste en dessous.
Rating : Permettant de classer les fictions par niveaux de lecture, ils indiquent aussi plus ou moins le contenu de la fanfiction : une histoire classée G ou K suivant les classements, sera lisible par tous, alors qu'une classée R ou M sera déconseillée au moins de 16 ans à cause de son contenu pouvant avoir des références au sexe, à la violence (morale ou physique) ou des propos au vocabulaire injurieux,etc. (Voir plus bas pour la classification)
Rating
Comme à la télé, il existe un système pour classer les ffics en fonction de leur contenu pour le public à qui elles s'adressent, un peu comme les petits ronds avec l'âge à la télé. Je donnerai à la fois celles que l'on retrouve sur fanfic.fr et celui de Fanfiction.NET
G/K: (Général) Pour tout public. Rien de choquant dans ces fics là !
PG/K+ : (Parental Guidance) Accord parental souhaiter. Mais bon, comme peu de parents vont s'amuser à lire des fanfics, on va traduire par interdit au moins 10 ans. Ces fics commencent donc à aborder des notions pouvant gêner ou effrayer les plus jeunes. Comme tout simplement un baiser entre deux hommes et/ou la présence d'un vocabulaire pas toujours très acceptable (en tout cas devant officiellement être absent des cours d'écoles).
PG-13/T : Déconseillé au moins de 13 ans. Cela s'explique par la présence dans l'histoire d'un début de relations physiques (lime) mais aussi d'un début de violence verbale ou physique pouvant, comme toujours, gêner ou choquer ce qui reste encore de jeunes enfants.
R/M : Déconseillé aux moins de 16 ans. C'est surtout le Ratting vous prévenant que cette fanfic comporte réellement de la violence et/ou des relations sexuelles explicites (lemon). Le tout dans les limites du raisonnable. (On ne prévoit pas d'affreux cauchemars pour ceux qui correspondent au public visé). Bien souvent ce sont les fics les plus matures et donc les plus intéressantes.
NC-17/MA : Interdit aux moins de 17 ans. Pour les autres, c'est réservé aux cœurs bien accrochés pour cause de lemon violent ou particulièrement descriptif (on atteint parfois la pornographie avec toute la vulgarité qu'elle comporte). Mais aussi pour la présence d'une violence psychologique ou physique parfois à la limite du supportable. Cela peut donner de très, très bonnes fics si seulement l'auteur réussit à gérer les faits qu'il traite. Mais parfois, cela ne se résulte malheureusement qu'à une succession de scènes obscènes à la violence gratuite et sans fondement. Certains sites, comme fanfiction.com, en sont venus à refuser leur publication à cause de l'existance de cette seconde catégorie.
Les opérateurs " + " et " x "
Souvent on a l'occasion de voir dans le pairing "untel + unetelle" ou "untel x unetelle". Quelle est la différence entre les deux? Tout simplement la nature de la relation entre deux personnages.
Quand on a par exemple "Tezuka + Fuji", cela signifie qu'entre les deux personnages, la relation sera plus d'ordre sentimental. Par exemple, ce que l'un ressent pour l'autre. Mais il faut savoir que si Tezuka aime Fuji, l'inverse n'est pas obligatoire. Pour lever tous les doutes, on note alors "Tezuka + Fuji + Tezuka".
Pour l'opérateur " x ", avec par exemple, "Ryoma x Sakuno", ce sera plus d'ordre physique. Bien sûr, on n'aura pas forcément un lemon, mais la relation est moins ambiguë que si on avait un "Tezuka + Fuji". Cela peut inclure un simple baiser.
Personnellement, je rencontre assez rarement des " Machin + Bidule ", car même si la fic est d'ordre sentimental, les auteurs semblent préférer noter leurs couples par un " x ". Le couple est plus clairement défini, sans doute. (A savoir, quand on a par exemple "Ryoma x Sakuno", en général Ryoma est le seme (dominant(e)) et Sakuno l'uke (dominé(e). )
Accueil 
Lun 3 Aoû - 14:28:04
